| ترجمات إضافية |
| pocket adj | (able to be carried in a pocket) | يوضع في الجيب، جيبي |
| | William takes his pocket calculator everywhere. |
| pocket n | (pouch) | كيس |
| | Vera slipped the brooch into a pocket she was wearing on a strap hanging from her shoulder. |
| pocket n | (pool table) (في طاولة البلياردو) | جيب |
| | Lisa potted the black in the top right pocket. |
| | انتصر الجيش الغازي، غير أنه بقيت جيوب مقاومة في بعض الأماكن. |
| pocket n | (small group or area) (مجموعة صغيرة) | جيب |
| | The invading army has won, but there are still pockets of resistance in some places. |
| pocket n | figurative (financial resources) | قدرة مادّية، قدرة مالية، إمكانيات ماديّة |
| | I'm afraid my pocket can't stretch to that price. |
صيغ مركبة:
|
| air hole n | (aeronautics: air pocket) (في علم الطيران) | جيب هوائي |
| air pocket n | (aeronautics: current of air) | جيب هوائي، مطب |
| | When the plane hit an air pocket, the turbulence knocked the flight attendants off their feet. |
| air pocket n | (air trapped in liquid) (في سائل) | جيب هوائي |
| | She survived in an air pocket under the capsized boat. |
| breast pocket n | (shirt, jacket: pocket on the chest) | جيب صدر |
| | The groom kept his hand-written wedding vows in his breast pocket. |
| burn a hole in your pocket v expr | US (eager to spend money) | معه مال لا يعرف كيف يصرفه، متلهّف ليصرف ماله |
| fob pocket n | (pants, trousers: small front pocket) | جيب أماميّ صغير |
| hip pocket n | (back pocket of trousers) | جيب السروال الخلفي |
| | It is dangerous to keep your money in your hip pocket. |
in the pocket of [sb],
in [sb]'s pocket expr | (under [sb]'s control) | في جيب شخص، تحت سيطرة شخص |
| | It's well-known that the mafia in this town have the mayor in their pocket. |
| in your pocket adv | (inside one of your clothes pockets) | في جيبه |
| | Put your wallet in your pocket, so you won't lose it. |
| in your pocket adv | figurative (person: always with or close to you) | معه، برفقته |
| | She keeps her son in her pocket even though he's 21 years old now. |
| in your pocket adv | figurative ([sb]: subject to your control) (مجازي) | في جيبه |
| | | رهن إشارته |
| | Just because you're pretty it doesn't mean you have all the boys in your pocket. |
| in your pocket adv | figurative ([sth]: within your grasp) (مجازي) | في جيبه |
| | | بمتناول يده |
| | When you go for an interview, never assume that the job is in your pocket. |
out of pocket,
out-of-pocket adj | (expenses: paid by individual) | من الأموال الخاصة |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun it modifies. |
| | If the customer can produce a receipt for the out-of-pocket expense, the company will reimburse it. |
| out of pocket adj | UK (having made a loss, short of money) | خالي الوفاض، بلا مال |
| | By the time I'd paid for all the repairs, I was seriously out of pocket. |
pick pockets,
pick [sb]'s pockets,
pick [sb]'s pocket v expr | (steal money from [sb]) | يَنْشِل، يسرق |
| | The thief picked the passengers' pockets. |
| pocket dial n | mainly US, informal (accidental phone call) (لكون الهاتف في الجيب مثلاً) | مكالمة هاتفية غير مقصودة |
| pocket-dial [sb/sth]⇒ vtr | mainly US, informal (phone by accident) | يتصل بشخص/بشيء عن غير قصد |
| pocket door | (type of sliding door) | باب جَيب، باب جرّار داخل حائط |
| pocket edition n | (book in small paperback format) | طبعة الجيب |
| pocket gopher n | (North American rodent) (من القوارض في أميركا الشمالية) | الغوفر |
| pocket handkerchief n | (fabric square for blowing nose) | منديل جَيب |
| pocket knife n | (knife that fits in a pocket) | سكين جيب، مدية جيب |
| pocket money n | (child's allowance) | مصروف جيب |
| | When I was a child I got ten cents a week in pocket money, which I usually spent on candy. |
| pocket money n | (small amount of spending money) (مبلغ صغير يصرفه الشخص) | مصروف جيب |
| | Laura had worked for what amounted to pocket money. |
| pocket mouse n | (small rodent of southwestern US) (قارض صغير في جنوب غرب الولايات المتحدة) | فأر الجَيب |
| pocket watch n | (small clock kept in a pocket) | ساعة جيب |
| | My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat. |
| pocket-size n as adj | (small enough to fit in a pocket) | بحجم الجيب |
| pocket-sized adj | (small enough to fit in a pocket) | بحجم الجيب |
| pocketbook n | US (woman's handbag) | محفظة نسائية |
| | The woman reached into her pocketbook for a mint. |
| pocketbook n | US, figurative (money, ability to pay) (مجازي) | ميزانية |
| | The BMW is too expensive for my pocketbook. |
| pocketbook n | (small notebook) | دفتر ملاحظات صغير |
pocketbook,
pocket book n | (small paperback book) | كتاب جَيب |
| | This pocketbook is a guide to the best restaurants in the city. |
pocketknife,
pocket knife n | (small portable knife) | سكين جيب، مطواة |
| | Bob accidentally packed a pocketknife in his carry-on luggage and was detained in the airport. |
| watch pocket n | dated (small pocket in clothing for a watch) | جيب الساعة |
| welt pocket n | (type of pocket) | جيب شقّ، جيب شريطيّ |
wind up in [sb]'s pocket,
wind up in the pocket of [sb] v expr | US, figurative, informal (be controlled) | يصبح في جيب شخص، يصبح تحت سيطرة شخص |